বাংলা ভাষার জনপ্রিয় ওয়েব সিরিজ আন্তর্জাতিক ও বহুভাষিক দর্শকের কাছে পৌঁছে দিতে নেটফ্লিক্স ও হইচই নতুন অংশীদারত্ব ঘোষণা করেছে। বৃহস্পতিবার (২২ অক্টোবর) নেটফ্লিক্সের আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়েছে, আগামী দুই বছরে হইচইয়ে মুক্তি পাওয়া সিরিজগুলোর হিন্দি, তামিল ও তেলুগু সংস্করণ ভারতে নেটফ্লিক্সে একচেটিয়াভাবে দেখানো হবে। নির্বাচিত পুরোনো সিরিজও এই চুক্তির আওতায় আসছে।
নেটফ্লিক্সের ঘোষণায় প্রাথমিকভাবে ১৪টি সিরিজের কথা বলা হয়েছে। এর মধ্যে বাংলাদেশি নির্মাতা আশফাক নিপুণের ‘মহানগর’ রয়েছে। দ্য ডেইলি স্টারের প্রতিবেদনে অমিতাভ রেজা চৌধুরীর ‘বোহেমিয়ান ঘোড়া’ সিরিজটির কথাও উল্লেখ করা হয়েছে, যা ‘Shaadi Ka Siyappa’ নামে তালিকাভুক্ত হয়েছে। নতুন সিরিজগুলো বাংলা ভাষায় হইচইয়ে মুক্তির পাশাপাশি অন্য তিন ভাষায় নেটফ্লিক্সে আসবে। প্রথম নতুন মুক্তির জন্য ৬ নভেম্বর ‘দ্য কার্সড টেম্পল অব কৌরিবুরি’ সিরিজের নাম ঘোষণা করা হয়েছে।
দুই প্রতিষ্ঠানের এই চুক্তি বাংলা কনটেন্টের ভাষাগত পরিসর বাড়ানোর একটি উদ্যোগ। একই গল্প ভিন্ন ভাষার দর্শকের কাছে পৌঁছালে নির্মাতা ও প্রযোজনা প্রতিষ্ঠানের নতুন বাজার তৈরির সুযোগ তৈরি হতে পারে। তবে বাংলাদেশের দর্শকের জন্য সব সিরিজের প্রাপ্যতা, মুক্তির দিন এবং ভাষার সংস্করণ এক হবে কি না, তা নির্দিষ্ট কনটেন্টের আঞ্চলিক লাইসেন্সের ওপর নির্ভর করবে।
